1
00:00:01,043 --> 00:00:03,795
(silbido del viento)

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
(murciélagos chirriando)

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,186
(música dramática)

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,270
[Brick] Es un mundo cruel.

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,064
Es un poco solitario cuando
solo mides un pie de altura

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,525
como esta pequeña jengibre
que fue encogido por extraterrestres.

7
00:00:30,072 --> 00:00:32,324
Tal vez una visita de
Dollman la animará.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
Sé conocer a una chica mi
el tamaño me haría sentir mejor

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,705
sobre estar atrapado en este planeta.

10
00:00:38,705 --> 00:00:41,458
(música dramática)

11
00:03:16,196 --> 00:03:19,616
(música orquestal ligera)

12
00:04:38,820 --> 00:04:43,825
(silbido del viento)
(música de suspenso)

13
00:04:46,369 --> 00:04:49,539
(música ligera y sonora)

14
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
(payaso riendo)

15
00:04:55,545 --> 00:04:57,339
(disparo de arma)

16
00:04:57,339 --> 00:04:59,966
(oso gruñendo)

17
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
(explosión láser)

18
00:05:03,553 --> 00:05:06,306
(payaso riendo)

19
00:05:08,600 --> 00:05:09,935
(electricidad crepitando)

20
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
(explosión en auge)

21
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
Hora de jugar.

22
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
(jadeando)

23
00:05:21,988 --> 00:05:24,908
(trueno estallando)

24
00:05:35,085 --> 00:05:38,171
(música rock apagada)

25
00:06:12,247 --> 00:06:15,959
♪ Demasiado tarde para cambiar de opinión ♪

26
00:06:19,212 --> 00:06:21,798
(hombre gruñendo)

27
00:06:25,552 --> 00:06:28,388
(ventana crujiendo)

28
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
Oh, oh.

29
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
Mira este lugar.

30
00:06:49,159 --> 00:06:50,243
Qué porro.

31
00:06:57,208 --> 00:07:00,420
(música ambiental espeluznante)

32
00:07:05,133 --> 00:07:08,053
(trueno estallando)

33
00:07:21,024 --> 00:07:23,151
Haz todo el maldito ruido que quieras.

34
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
No significa nada.

35
00:07:27,072 --> 00:07:30,283
Estoy aquí y estoy caliente y estoy seco.

36
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
Bueno, no demasiado seco.

37
00:07:38,792 --> 00:07:40,752
Pero este es mi puerto en la tormenta.

38
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
Buenas noches a todos.

39
00:07:54,265 --> 00:07:57,560
Espero que no te importe compartir
tu casa conmigo por la noche

40
00:07:58,561 --> 00:08:00,689
y si lo haces, vete a la mierda.

41
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
Señor, estoy aquí en Toyland.

42
00:08:09,906 --> 00:08:11,992
Ahora quienquiera que haya sido, escuché
antes ha caído en uno

43
00:08:11,992 --> 00:08:13,284
de los principales contenedores de almacenamiento.

44
00:08:13,284 --> 00:08:15,662
Encima.
- Over tiene razón.

45
00:08:15,662 --> 00:08:17,372
Gray, te dije que esa casa está prohibida.

46
00:08:17,372 --> 00:08:19,082
¿Qué diablos estás haciendo ahí?

47
00:08:19,082 --> 00:08:20,583
- Mi trabajo.
- Mierda.

48
00:08:20,583 --> 00:08:22,794
Estás suspendido, ¿recuerdas?

49
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
Señor, como le dije
antes he conocido

50
00:08:25,505 --> 00:08:27,298
durante meses que hay
algo está pasando aquí abajo.

51
00:08:27,298 --> 00:08:29,592
[Hombre] No quiero
Aquí esta mierda, Grey.

52
00:08:31,136 --> 00:08:33,513
Señor le voy a dar
Eres mi posición de vigilancia.

53
00:08:33,513 --> 00:08:34,347
[Hombre] Sí.

54
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
De pie frente a mi escritorio.

55
00:08:35,515 --> 00:08:37,892
Estoy enviando una unidad para tirar
Tu trasero fuera de ahí.

56
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Ya terminó, oficial.

57
00:08:40,437 --> 00:08:41,438
Aún no.

58
00:08:43,815 --> 00:08:46,526
(música siniestra)

59
00:08:47,861 --> 00:08:50,363
(arma amartillada)

60
00:08:51,781 --> 00:08:54,659
(bocinazo)
(hombre riendo)

61
00:08:54,659 --> 00:08:55,827
Esto es más divertido que

62
00:08:55,827 --> 00:08:59,873
(el bocinazo ahoga el habla)

63
00:08:59,873 --> 00:09:04,878
(hombre riendo)
(música siniestra)

64
00:09:11,718 --> 00:09:14,304
(hombre gruñendo)

65
00:09:32,238 --> 00:09:35,575
(electricidad crepitando)

66
00:10:45,937 --> 00:10:50,900
(silbido del viento)
(electricidad crepitando)

67
00:11:05,373 --> 00:11:08,126
(payaso riendo)

68
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
(bebé riendo)

69
00:11:53,796 --> 00:11:56,966
Gracias por ayudarnos, imbécil.

70
00:11:56,966 --> 00:11:58,885
(payaso riendo)

71
00:11:58,885 --> 00:12:01,179
Deshagámonos de este asqueroso.

72
00:12:02,388 --> 00:12:05,350
(silbido del viento)
(electricidad crepitando)

73
00:12:05,350 --> 00:12:08,102
(payaso riendo)

74
00:12:12,357 --> 00:12:13,441
Jesucristo.

75
00:12:13,441 --> 00:12:14,442
No del todo, puta.

76
00:12:15,443 --> 00:12:17,946
(disparos de armas)

77
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
(payaso gritando)

78
00:12:28,790 --> 00:12:31,292
(disparos de armas)

79
00:12:34,921 --> 00:12:36,464
Estás lleno de esta mierda.

80
00:12:36,464 --> 00:12:39,425
Se necesita magia para luchar contra la magia, perra.

81
00:12:39,425 --> 00:12:40,677
¡Bastardos!

82
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
(bebé riendo)

83
00:12:45,014 --> 00:12:45,848
[Bebé] Extrañame, extrañame.

84
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
Ahora tienes que besarme.

85
00:12:47,475 --> 00:12:49,894
(disparo de arma)

86
00:12:53,606 --> 00:12:55,566
Suelta el arma.

87
00:12:55,566 --> 00:12:56,401
Ahora.

88
00:12:56,401 --> 00:12:57,235
Ustedes no entienden.

89
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
- Hazlo.
- Mira, soy policía.

90
00:12:58,528 --> 00:13:00,613
[Oficial] Usted era policía, Sra. Grey.

91
00:13:00,613 --> 00:13:01,531
Giro de vuelta.

92
00:13:01,531 --> 00:13:03,908
- ¿Qué?
- Contra la pared.

93
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
Muévelo.

94
00:13:07,370 --> 00:13:08,913
No sabes lo que estás haciendo.

95
00:13:08,913 --> 00:13:10,540
Estaba disparando contra un sospechoso que

96
00:13:10,540 --> 00:13:12,166
Escapó por ese conducto de aire.

97
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
Ajá.

98
00:13:13,960 --> 00:13:14,794
Seguro.

99
00:13:14,794 --> 00:13:15,878
Estás bajo arresto.

100
00:13:15,878 --> 00:13:17,588
¿Cuál es el cargo?

101
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
Disparar un arma de fuego

102
00:13:18,798 --> 00:13:21,009
en los límites de la ciudad servirá para empezar.

103
00:13:21,009 --> 00:13:22,635
Esto es por su propio bien, señora Grey.

104
00:13:22,635 --> 00:13:24,262
No queremos que nadie salga lastimado.

105
00:13:24,262 --> 00:13:25,138
Bueno.

106
00:13:25,138 --> 00:13:26,681
he estado vigilando
este lugar durante meses

107
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
esperando que estos sospechosos hagan un movimiento.

108
00:13:29,100 --> 00:13:30,852
Y ahora finalmente lo hacen
y ustedes vienen

109
00:13:30,852 --> 00:13:31,894
y joder todo.

110
00:13:31,894 --> 00:13:33,980
Tienes derecho a permanecer en silencio.

111
00:13:33,980 --> 00:13:35,023
No, son los malditos juguetes.

112
00:13:35,023 --> 00:13:36,399
Ve tras los juguetes.

113
00:13:36,399 --> 00:13:38,484
Todo lo que digas puede
y será usado para ti.

114
00:13:38,484 --> 00:13:41,154
Estás dejando que ganen los juguetes.

115
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
¡Suéltame!

116
00:13:42,572 --> 00:13:43,573
¡No!

117
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
Sí, claro.

118
00:13:47,910 --> 00:13:50,663
Bueno, gracias por venir.
cuando ustedes lo hicieron

119
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
pero probablemente hubiera podido

120
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
Para encargarme del bicho raro yo solo, por supuesto.

121
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Nunca se sabe cuando
tienes que ponerlo todo

122
00:13:57,628 --> 00:13:59,047
en juego en este trabajo.

123
00:14:00,590 --> 00:14:01,632
¿Usted sabe lo que quiero decir?

124
00:14:04,719 --> 00:14:07,472
(música dramática)

125
00:14:08,848 --> 00:14:10,933
¿Quién hubiera pensado?
una chica guapa

126
00:14:10,933 --> 00:14:12,352
así volviéndose psicópata.

127
00:14:14,020 --> 00:14:15,021
Psicópata.

128
00:14:15,021 --> 00:14:17,190
Todas las perras están locas, squirt.

129
00:14:17,190 --> 00:14:19,233
No parezcas tan sorprendido, idiota.

130
00:14:19,233 --> 00:14:21,402
Sé todo sobre las mujeres.

131
00:14:21,402 --> 00:14:22,779
Buen equilibrio, media pinta.

132
00:14:22,779 --> 00:14:25,239
Tienes mierda en lugar de cerebro.

133
00:14:25,239 --> 00:14:27,367
Me vendría bien alguien como tú.

134
00:14:27,367 --> 00:14:30,119
(música dramática)

135
00:14:31,204 --> 00:14:33,790
(música alegre)

136
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
(suspirando)

137
00:16:26,360 --> 00:16:27,195
[DJ] Oye, oye.

138
00:16:27,195 --> 00:16:28,029
Levántate y brilla todos ustedes, roedores.

139
00:16:28,029 --> 00:16:30,490
Es un gran día para jugar.
hacer gancho y ir a la playa.

140
00:16:30,490 --> 00:16:31,407
Así que vamos.

141
00:16:31,407 --> 00:16:35,036
Vamos a explotar bajo el
cielos azules y ponerlo en marcha.

142
00:16:36,078 --> 00:16:37,622
(suspirando) Me encantaría rockear, amigo.

143
00:16:37,622 --> 00:16:39,790
¿Conoces a alguien que
vendrá a buscarme

144
00:16:39,790 --> 00:16:41,542
¿Bajado de esta encimera de la cocina?

145
00:16:43,878 --> 00:16:45,713
(música dramática)

146
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
Perfecto.

147
00:16:48,424 --> 00:16:49,425
Jeque en una botella.

148
00:16:51,511 --> 00:16:53,221
Todo lo que tengo que hacer es encontrarla.

149
00:16:53,221 --> 00:16:54,305
[Hombre] Vaya.

150
00:16:55,556 --> 00:17:00,102
Oye amigo, has visto una chica.
por aquí sobre mi talla?

151
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
¿Eh?

152
00:17:03,272 --> 00:17:04,524
¿Qué pasa?

153
00:17:04,524 --> 00:17:06,025
¿Nunca has visto a un policía antes?

154
00:17:12,073 --> 00:17:14,659
(música alegre)

155
00:17:16,452 --> 00:17:18,955
(aclarándose la garganta) Esto es perfecto, cariño.

156
00:17:18,955 --> 00:17:21,040
Justo lo que vuelve loco a GI Joe.

157
00:17:22,166 --> 00:17:24,544
¿Podrás largarte de aquí?

158
00:17:24,544 --> 00:17:27,171
Mira, ahora eres una figura pública.

159
00:17:27,171 --> 00:17:28,047
¿Bueno?

160
00:17:28,047 --> 00:17:28,839
Seamos realistas.

161
00:17:28,839 --> 00:17:30,132
No hay tantos pies
altos cutie pies corriendo

162
00:17:30,132 --> 00:17:32,718
por ahí y el
El público tiene derecho a saber.

163
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
¿No tienes ningún respeto por la libertad?

164
00:17:34,887 --> 00:17:36,097
de la prensa por el amor de Dios?

165
00:17:36,097 --> 00:17:38,975
- Ya basta.
- Me estás asustando.

166
00:17:38,975 --> 00:17:41,102
Oh, creo que me oriné.

167
00:17:42,270 --> 00:17:44,897
Podrías tener al menos
Usé un abridor de botellas.

168
00:17:44,897 --> 00:17:46,274
¿Qué deseas?

169
00:17:46,274 --> 00:17:47,441
Una entrevista exclusiva

170
00:17:47,441 --> 00:17:52,280
contigo usando un pequeñito
Wienie pequeño bikini.

171
00:17:55,658 --> 00:17:57,535
¿Entonces me dejarás en paz para siempre?

172
00:18:00,871 --> 00:18:05,793
(suspirando) Está bien.

173
00:18:05,793 --> 00:18:07,086
Excelente.

174
00:18:07,086 --> 00:18:07,878
Excelente.

175
00:18:07,878 --> 00:18:10,089
Sólo dame un par de días.

176
00:18:10,089 --> 00:18:12,425
Armaré algo de guardarropa.

177
00:18:12,425 --> 00:18:13,509
Llamaré a la gente de Barbie.

178
00:18:13,509 --> 00:18:14,885
Quizás nos den un préstamo.

179
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
(riendo)

180
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
Te veré luego, muñeca.

181
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Casi no puedo esperar.

182
00:18:28,274 --> 00:18:29,275
Oom

183
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
(gritando)

184
00:18:35,615 --> 00:18:38,034
(disparo de arma)

185
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
El exterminador está aquí.

186
00:18:43,497 --> 00:18:44,457
No te preocupes.

187
00:18:45,416 --> 00:18:46,417
No estás soñando.

188
00:18:48,878 --> 00:18:50,546
¿Quién eres?

189
00:18:50,546 --> 00:18:51,589
Bardo.

190
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
Bardo de ladrillo.

191
00:18:54,383 --> 00:18:55,885
Los vecinos me llaman Dollman.

192
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
¿Muñeco?

193
00:18:58,679 --> 00:18:59,764
No precisamente.

194
00:19:04,185 --> 00:19:05,186
Sí, real.

195
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
No entiendo nada de esto.

196
00:19:10,650 --> 00:19:12,151
¿Te encogiste como a mí?

197
00:19:15,029 --> 00:19:15,863
Vamos.

198
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
Te pondré al tanto.

199
00:19:19,784 --> 00:19:20,785
Asqueroso.

200
00:19:22,411 --> 00:19:24,664
Hace un mes simplemente lo habría aplastado.

201
00:19:24,664 --> 00:19:27,249
Nunca supe nada tan
lo pequeño puede dar mucho miedo.

202
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
Sí.

203
00:19:31,212 --> 00:19:32,713
Las pesadillas vienen en todos los tamaños.

204
00:19:34,507 --> 00:19:36,050
Vi tu entrevista.

205
00:19:36,050 --> 00:19:37,301
¿Sabes dónde están?

206
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
Estás perdiendo el aliento.

207
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
Ya sabes,

208
00:19:40,012 --> 00:19:41,972
Puedo hacer la vida muy
Difícil para ti, Collins.

209
00:19:41,972 --> 00:19:42,807
Sí.

210
00:19:42,807 --> 00:19:44,183
Mira, policía o no policía.

211
00:19:44,183 --> 00:19:46,102
no tengo que dar
una maldita cosa para ti.

212
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Todo lo que necesito es una dirección.

213
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
Desde que publicamos esta historia,

214
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
He tenido gente que abandonó
de árboles haciéndome grandes ofertas

215
00:19:51,732 --> 00:19:54,068
para decirles dónde están
Dos pequeños monstruos lo son, ¿vale?

216
00:19:54,068 --> 00:19:54,902
Bien.

217
00:19:54,902 --> 00:19:57,238
Entonces, ¿qué te duele?
para ayudarme un poquito?

218
00:19:57,238 --> 00:19:59,407
Prometí ser discreto.

219
00:19:59,407 --> 00:20:00,491
(burlándose) ¿Qué?

220
00:20:00,491 --> 00:20:02,243
Tus grandes ofertas no fueron lo suficientemente grandes.

221
00:20:03,202 --> 00:20:06,580
digamos solo mi
La integridad significa mucho para mí.

222
00:20:06,580 --> 00:20:08,124
(Judith burlándose)

223
00:20:08,124 --> 00:20:11,794
Mira, tú y yo no tenemos que negociar.

224
00:20:11,794 --> 00:20:13,713
en efectivo, ¿verdad?

225
00:20:13,713 --> 00:20:15,381
Dame un respiro.

226
00:20:15,381 --> 00:20:16,924
Tienes activos, cariño.

227
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
Deberías aprender a utilizarlos.

228
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
Bien.

229
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
Quizás tengas razón.

230
00:20:27,351 --> 00:20:29,145
Siempre pensé que la policía

231
00:20:29,145 --> 00:20:32,148
y la prensa debería aprender cómo
cooperar entre sí.

232
00:20:35,317 --> 00:20:39,447
Pero no puedo renunciar a nada
hasta que me des algo.

233
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
Me parece bien.

234
00:20:44,160 --> 00:20:48,372
Pero tengo que tener
algo, sólo una probada.

235
00:20:48,372 --> 00:20:52,668
Sólo para que sepa que tu
La información es buena, ¿sabes?

236
00:20:52,668 --> 00:20:53,919
Es lo mejor.

237
00:21:00,259 --> 00:21:01,635
Lo estás poniendo difícil.

238
00:21:02,887 --> 00:21:04,555
Está bien, está bien.

239
00:21:04,555 --> 00:21:08,434
Es un pequeño pueblo llamado Pahoota.

240
00:21:10,144 --> 00:21:11,479
¿Pahoota?

241
00:21:11,479 --> 00:21:13,272
-Pahoota.
-Pahoota.

242
00:21:14,565 --> 00:21:15,566
Sí.

243
00:21:16,692 --> 00:21:18,569
Puedo llevarnos allí.

244
00:21:19,570 --> 00:21:22,406
Podemos pasar la noche en el camino.

245
00:21:22,406 --> 00:21:23,991
Seguro.

246
00:21:23,991 --> 00:21:27,495
¿Qué tal cuando el infierno se congela?

247
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
¿Qué?

248
00:21:29,830 --> 00:21:31,165
¿Qué es esto?

249
00:21:31,165 --> 00:21:32,458
Gracias por tu cooperación

250
00:21:32,458 --> 00:21:36,045
con mi pequeña investigación
de la ética de los medios.

251
00:21:38,339 --> 00:21:40,841
Estoy haciendo una historia sobre ti.

252
00:21:40,841 --> 00:21:42,885
Cuando termine contigo,
no vas a poder

253
00:21:42,885 --> 00:21:44,553
para conseguir un trabajo como guardia de cruce,

254
00:21:44,553 --> 00:21:46,222
Pequeño idiota que se burla de tu puta.

255
00:21:50,559 --> 00:21:53,103
Está bien, no era mi intención
Te llamo idiota.

256
00:21:53,103 --> 00:21:55,356
(gruñidos)

257
00:22:10,412 --> 00:22:12,206
¿Ya lo hiciste bien?

258
00:22:12,206 --> 00:22:13,958
No puede estar demasiado delgado ni demasiado bronceado.

259
00:22:14,875 --> 00:22:16,377
O demasiado pequeño.

260
00:22:16,377 --> 00:22:17,378
Muy divertido.

261
00:22:19,964 --> 00:22:21,674
Bueno, estos fuegos
piedras que usaba Onteros

262
00:22:21,674 --> 00:22:24,426
para llevarlos a 400 grados.

263
00:22:25,469 --> 00:22:28,055
La gente se pone tan bronceada que está tostada.

264
00:22:29,098 --> 00:22:33,018
(risas) ¿Sería un bebé en Onteros?

265
00:22:33,018 --> 00:22:33,978
Sí.

266
00:22:33,978 --> 00:22:34,812
Lo harías bien.

267
00:22:34,812 --> 00:22:35,646
Guau.

268
00:22:35,646 --> 00:22:37,398
Eso casi sonó como un cumplido.

269
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Quizás lo fue.

270
00:22:42,111 --> 00:22:44,572
no hablas demasiado
sobre tu casa, Bardo.

271
00:22:46,073 --> 00:22:48,450
Sí, estoy demasiado lejos de eso.

272
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
¿Te lo perdiste?

273
00:22:51,412 --> 00:22:52,413
Ya no.

274
00:22:53,497 --> 00:22:56,125
Entonces deberías estar
capaz de hablar de ello.

275
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
Te dije cómo me metí en todo este lío.

276
00:22:58,419 --> 00:23:00,796
y ni siquiera se como
terminaste en la Tierra.

277
00:23:02,006 --> 00:23:04,008
¿Cómo es Onteros?

278
00:23:04,008 --> 00:23:07,261
¿Hay monstruos con ojos saltones?
por todos lados?

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,846
¿Es realmente peligroso?

280
00:23:08,846 --> 00:23:11,015
Demonios, tu cocina es peligrosa.

281
00:23:11,015 --> 00:23:11,849
Vamos.

282
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
Entonces eres policía, ¿verdad?

283
00:23:13,851 --> 00:23:14,852
Sí.

284
00:23:15,519 --> 00:23:16,687
Yo era policía.

285
00:23:19,064 --> 00:23:20,316
Mi ritmo era Angel City,

286
00:23:20,316 --> 00:23:22,943
un rincón de alta tecnología de una ciudad en Onteros.

287
00:23:22,943 --> 00:23:25,613
Mi trabajo era clavar cada
cabrón intergaláctico que podría

288
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
pon mis manos en

289
00:23:26,947 --> 00:23:28,490
Era muy bueno en eso.

290
00:23:28,490 --> 00:23:30,284
Eso molestó a algunas personas.

291
00:23:30,284 --> 00:23:33,954
Decepcionado por no haber recibido
¿Matar a alguien esta noche, Bardo?

292
00:23:33,954 --> 00:23:35,247
Ya terminaste.

293
00:23:35,247 --> 00:23:37,458
Maldito psicópata.

294
00:23:37,458 --> 00:23:38,375
[Brick] Demonios, me importaba una mierda

295
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
sobre cualquier cosa excepto hacer mi trabajo.

296
00:23:40,419 --> 00:23:42,922
El tornillo era una verruga en el
imbécil del universo.

297
00:23:42,922 --> 00:23:43,797
Hemos pasado la mejor parte

298
00:23:43,797 --> 00:23:45,925
de los últimos cinco eones
tratando de matarse unos a otros.

299
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
Y yo estaba saliendo victorioso.

300
00:23:48,052 --> 00:23:50,429
Siempre has arruinado mis planes.

301
00:23:50,429 --> 00:23:52,932
Pero esta vez no tendrás
una oportunidad porque vas

302
00:23:52,932 --> 00:23:56,769
estar en pedacitos muy, muy pequeños.

303
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
Comience con su mano izquierda.

304
00:24:01,941 --> 00:24:04,693
(silbido del viento)

305
00:24:07,237 --> 00:24:09,657
(disparo de arma)

306
00:24:10,824 --> 00:24:12,660
[Ladrillo] El tornillo dejó el
tripas de sus amigos detrás

307
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
y se fue para salvar esto
cuello sucio y eso es

308
00:24:14,453 --> 00:24:15,287
sobre todo lo que quedaba.

309
00:24:15,287 --> 00:24:17,039
Robé una unidad del garaje de la policía.

310
00:24:17,039 --> 00:24:19,625
y le persiguió la mitad del culo
en todo el universo.

311
00:24:19,625 --> 00:24:24,463
(Tornillo gimiendo)
(silbido del viento)

312
00:24:24,463 --> 00:24:29,468
(Al diablo con los gritos)
(electricidad crepitando)

313
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
(voces parloteando)

314
00:24:41,605 --> 00:24:44,358
(música dramática)

315
00:24:44,358 --> 00:24:45,192
[Voz automatizada] Advertencia.

316
00:24:45,192 --> 00:24:47,736
Has aterrizado en un panel alienígena.

317
00:24:47,736 --> 00:24:50,948
¿Son la presión y la atmósfera?
compatible con la vida humana.

318
00:24:50,948 --> 00:24:55,202
Advertencia, basada en el sensor
cálculos de estructuras planetarias,

319
00:24:55,202 --> 00:24:57,246
Las relaciones de vuestro planeta están alteradas.

320
00:24:57,246 --> 00:25:01,834
Las formas de vida del nuevo planeta son
una proporción de seis a uno grande.

321
00:25:01,834 --> 00:25:04,586
(música dramática)

322
00:25:09,717 --> 00:25:11,176
(gritando)

323
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
Eres tan pequeño.

324
00:25:14,680 --> 00:25:15,514
Su nombre es María.

325
00:25:15,514 --> 00:25:17,099
Ella recordó a una chica en casa.

326
00:25:17,099 --> 00:25:19,184
excepto que ella era 100 veces más grande.

327
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
(Ladrillo gruñendo)

328
00:25:27,276 --> 00:25:28,694
Ella me llevó a casa a un pozo que ella

329
00:25:28,694 --> 00:25:30,237
compartido con su hijo de 10 años

330
00:25:30,237 --> 00:25:33,323
y un grupo de vecinos ruidosos
quien pensó que yo era un bicho raro.

331
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Escapar.

332
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
Todos ustedes.

333
00:25:35,534 --> 00:25:37,119
Ella tenía agallas y no se daba vuelta

334
00:25:37,119 --> 00:25:38,537
a unos cabrones del barrio

335
00:25:38,537 --> 00:25:40,289
que corren por las calles.

336
00:25:40,289 --> 00:25:41,165
¿Qué?

337
00:25:41,165 --> 00:25:41,957
Tu amiguito va a
¿vienes y me golpeas?

338
00:25:42,041 --> 00:25:42,833
¡Ayuda!

339
00:25:42,833 --> 00:25:43,667
¡Que alguien ayude!

340
00:25:43,667 --> 00:25:48,672
(disparo de arma)
(explosión en auge)

341
00:25:49,548 --> 00:25:50,716
Los clavé a todos.

342
00:25:50,716 --> 00:25:52,843
Me sentí muy bien, como si volviera a ser policía.

343
00:25:54,344 --> 00:25:58,015
Tenía algo por María pero
simplemente no estaba en las cartas.

344
00:25:58,015 --> 00:26:02,269
Además me estaba quedando sin
con munición así que me despedí.

345
00:26:03,395 --> 00:26:06,106
(música dramática)

346
00:26:10,652 --> 00:26:12,988
Así que pensé que el silencio no era tan mala idea.

347
00:26:14,281 --> 00:26:15,115
¿Tranquilo dónde?

348
00:26:15,115 --> 00:26:16,116
¿En Pahoota?

349
00:26:17,076 --> 00:26:20,829
Creo que te equivocaste
lugar, Brick, créeme.

350
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
Tengo una historia que coincidirá con la tuya.

351
00:26:24,333 --> 00:26:26,794
Incluso involucra extraterrestres.

352
00:26:26,794 --> 00:26:29,046
Sólo que éste no era
más bajo que la gente de la Tierra.

353
00:26:29,046 --> 00:26:31,632
Simplemente le gusta hacer que la gente de la Tierra sea baja.

354
00:26:31,632 --> 00:26:34,384
(música dramática)

355
00:26:36,136 --> 00:26:39,473
(electricidad crepitando)

356
00:27:02,621 --> 00:27:06,291
(explosión láser)
(electricidad crepitando)

357
00:27:06,291 --> 00:27:08,085
Los chicos del espacio querían la música.

358
00:27:08,085 --> 00:27:09,628
y los bebés que lo acompañaron

359
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
Entonces usaron la estación para jugar.

360
00:27:11,296 --> 00:27:13,715
el juego de citas intergaláctico.

361
00:27:13,715 --> 00:27:15,843
Y éramos las solteras.

362
00:27:15,843 --> 00:27:18,720
La idea era reducir
nosotros hasta el tamaño portátil,

363
00:27:18,720 --> 00:27:21,223
ponernos en su barco y llevarnos a casa.

364
00:27:21,223 --> 00:27:23,934
El primero en irse fue
Cookie, la camarera.

365
00:27:23,934 --> 00:27:25,269
Un muy buen amigo mío.

366
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
Luego fueron tras Bunny.

367
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
Realmente jugaron con su mente.

368
00:27:32,192 --> 00:27:33,569
Luego vinieron detrás de mí.

369
00:27:34,653 --> 00:27:37,364
En realidad, al principio se sintió bastante bien.

370
00:27:38,740 --> 00:27:40,284
Luego se estancó.

371
00:27:41,952 --> 00:27:42,786
(trueno estallando)

372
00:27:42,786 --> 00:27:43,996
Antes de darnos cuenta terminamos

373
00:27:43,996 --> 00:27:46,582
en estas pequeñas y horteras botellas espaciales.

374
00:27:46,582 --> 00:27:49,334
(música dramática)

375
00:28:04,683 --> 00:28:09,521
(jadeando)
(todos gritando)

376
00:28:11,857 --> 00:28:14,568
El DJ y algunos chicos de
la ciudad luchó contra el monstruo

377
00:28:14,568 --> 00:28:17,905
y consiguió que me devolvieran el
otras chicas a tamaño normal.

378
00:28:17,905 --> 00:28:19,156
Pero los ahuyentaron antes

379
00:28:19,156 --> 00:28:20,949
tuvieron la oportunidad de rescatarme.

380
00:28:21,992 --> 00:28:24,995
(explosión en auge)

381
00:28:29,708 --> 00:28:32,294
(todos aplaudiendo)

382
00:28:39,134 --> 00:28:42,137
(silbido del viento)

383
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
¿Dónde está Jengibre?

384
00:28:45,891 --> 00:28:46,975
¡Ayuda, ayuda!

385
00:28:48,352 --> 00:28:49,561
Eso estuvo tan atrapado

386
00:28:49,561 --> 00:28:51,188
y solo como siempre quiero estar.

387
00:28:52,314 --> 00:28:53,607
¡Ayuda!

388
00:28:53,607 --> 00:28:54,608
¡Ayuda!

389
00:28:56,193 --> 00:29:00,030
Nunca supe realmente qué
Estar solo fue hasta que,

390
00:29:01,073 --> 00:29:04,952
hasta-
No estás atrapada, Ginger.

391
00:29:07,829 --> 00:29:10,249
Tampoco estás solo.

392
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
Me alegra que estés aquí, Brick.

393
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
(música dramática)

394
00:29:20,300 --> 00:29:23,887
(Ginger respira con dificultad)

395
00:29:26,890 --> 00:29:29,559
(chasquido de puerta)

396
00:29:33,647 --> 00:29:37,150
Ladrillo, detrás de ti.

397
00:29:40,112 --> 00:29:41,113
Lo siento.

398
00:29:49,496 --> 00:29:53,125
Así que ahora supongo que soy la señorita
Policía psicópata del año.

399
00:29:54,084 --> 00:29:56,295
¿Cuánto tiempo te suspendieron?

400
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
Seis meses dependiendo

401
00:29:57,546 --> 00:29:59,548
sobre el resultado de mi audiencia.

402
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
¿Tu capitán te respalda?

403
00:30:01,550 --> 00:30:02,801
¿Estás bromeando?

404
00:30:02,801 --> 00:30:04,594
Él es quien hizo que me arrestaran.

405
00:30:04,594 --> 00:30:06,138
Teníamos un capitán así en Onteros.

406
00:30:06,138 --> 00:30:07,806
Era un verdadero imbécil.

407
00:30:07,806 --> 00:30:09,474
Cada vez que ponía su trasero en cabestrillo,

408
00:30:09,474 --> 00:30:10,892
Me usaría como chivo expiatorio.

409
00:30:11,810 --> 00:30:13,729
Parece que trabajamos para el mismo tipo.

410
00:30:13,729 --> 00:30:14,563
Excepto tu dolor

411
00:30:14,563 --> 00:30:16,898
en el culo era más grande para hablar.

412
00:30:18,608 --> 00:30:20,068
¿Entonces me vas a ayudar?

413
00:30:20,068 --> 00:30:22,279
¿Te refieres a cazar los juguetes poseídos?

414
00:30:22,279 --> 00:30:23,739
No los imaginé.

415
00:30:23,739 --> 00:30:25,490
Vamos, señora.

416
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Todo esto suena loco.

417
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Juguetes que cobran vida y matan gente.

418
00:30:29,995 --> 00:30:32,539
para ayudar a un demonio del infierno.

419
00:30:32,539 --> 00:30:33,665
Cuéntame otra.

420
00:30:33,665 --> 00:30:34,499
Bueno.

421
00:30:34,499 --> 00:30:36,460
Oye, ¿qué tal una chica que
es encogido por un monstruo

422
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
del espacio exterior y vidas
con tu novio alienígena

423
00:30:39,254 --> 00:30:40,756
en el cajón de la cocina, ¿eh?

424
00:30:40,756 --> 00:30:42,090
¿Crees en eso?

425
00:30:42,090 --> 00:30:43,175
Señoras, por favor.

426
00:30:43,175 --> 00:30:45,469
ella ya ha estado
expulsó a la policía

427
00:30:45,469 --> 00:30:46,970
por estar loco.

428
00:30:46,970 --> 00:30:49,681
Dijo que había algo de pollo.
repartidor que luchó contra los juguetes

429
00:30:49,681 --> 00:30:50,974
contigo la primera vez.

430
00:30:50,974 --> 00:30:52,851
¿Por qué no le pides ayuda?

431
00:30:52,851 --> 00:30:54,269
Hice.

432
00:30:54,353 --> 00:30:55,145
Él no quiere hablar conmigo.

433
00:30:55,145 --> 00:30:55,979
No hablará con nadie.

434
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
Está, está asustado.

435
00:30:58,231 --> 00:30:59,691
Eso es conveniente.

436
00:30:59,691 --> 00:31:01,485
Es cierto.

437
00:31:01,485 --> 00:31:02,861
¿Qué pasa con tu hijo?

438
00:31:02,861 --> 00:31:04,905
Quizás quieran vengarse de
los dos por joder

439
00:31:04,905 --> 00:31:06,865
sus planes hace un año.

440
00:31:06,865 --> 00:31:07,699
Sí.

441
00:31:07,699 --> 00:31:09,326
Bueno, lo llevé a casa de mi hermana.

442
00:31:09,409 --> 00:31:10,786
Estará a salvo allí.

443
00:31:10,786 --> 00:31:12,954
Estás actuando como si le creyeras.

444
00:31:12,954 --> 00:31:15,165
Bardo, únete a mí.

445
00:31:15,165 --> 00:31:16,541
Puedes ir a donde van esos juguetes.

446
00:31:16,541 --> 00:31:19,711
Tienes el tamaño perfecto para
ayúdame a patearles el trasero.

447
00:31:19,711 --> 00:31:21,797
Me gusta el silencio, señora Grey.

448
00:31:22,631 --> 00:31:23,882
Sería un trabajo cojonudo.

449
00:31:23,882 --> 00:31:25,801
Pero si no puedes, no puedes.

450
00:31:26,885 --> 00:31:28,261
Lamento hacerte perder el tiempo.

451
00:31:31,139 --> 00:31:32,891
Pensé que aún podrías ser policía.

452
00:31:34,142 --> 00:31:35,060
(música dramática)

453
00:31:35,060 --> 00:31:35,894
Espera un minuto.

454
00:31:35,894 --> 00:31:36,895
Ladrillo, no lo hagas.

455
00:31:39,648 --> 00:31:40,732
Todavía soy policía.

456
00:31:42,067 --> 00:31:44,361
simplemente no quiero
que te pase algo.

457
00:31:44,361 --> 00:31:47,114
puedo cuidar de
Yo, tal vez esta señora también.

458
00:31:48,156 --> 00:31:49,741
simplemente nunca tuve pareja
que se parecía a ti.

459
00:31:49,741 --> 00:31:52,661
Eres un poco compacto
para ella, ¿no?

460
00:31:52,661 --> 00:31:54,830
No quise decir eso de esa manera.

461
00:31:54,830 --> 00:31:56,081
Ella es una policía en problemas.

462
00:31:57,082 --> 00:31:58,792
Está bien, me tienes.

463
00:31:58,792 --> 00:31:59,626
Excelente.

464
00:31:59,626 --> 00:32:02,087
En realidad nos tienes a nosotros.

465
00:32:02,087 --> 00:32:03,505
Espera, no quiero que me acompañes.

466
00:32:03,505 --> 00:32:04,923
Demonios, no lo soy.

467
00:32:04,923 --> 00:32:08,051
Ella podría decidir que quiere
jugar a las casitas con el muñeco

468
00:32:08,051 --> 00:32:09,386
y voy a estar allí

469
00:32:09,386 --> 00:32:12,097
para mostrarle quién está construido
mejor para el trabajo.

470
00:32:12,097 --> 00:32:13,723
Además soy enfermera.

471
00:32:13,723 --> 00:32:14,724
Si algo te pasa,

472
00:32:14,808 --> 00:32:17,269
alguien tiene que curarte.

473
00:32:17,269 --> 00:32:20,021
(música dramática)

474
00:32:32,451 --> 00:32:34,744
- ¿Cuál es el diseño?
- Dos plantas

475
00:32:34,744 --> 00:32:36,455
con un sistema de aire acondicionado

476
00:32:36,455 --> 00:32:38,748
recorriendo todo el lugar.

477
00:32:38,748 --> 00:32:40,417
Puedes lavar el
juguetes por un lado.

478
00:32:40,417 --> 00:32:42,085
Puedo cebarlos desde el otro.

479
00:32:42,085 --> 00:32:43,795
Si están ahí.

480
00:32:43,795 --> 00:32:45,464
Los veremos muy pronto.

481
00:32:45,464 --> 00:32:46,756
Si desbaratamos este caso,

482
00:32:46,756 --> 00:32:48,091
lo cuadrará por ti.

483
00:32:50,510 --> 00:32:51,386
Sabes, ni siquiera me importa

484
00:32:51,386 --> 00:32:53,138
si el departamento sabe sobre esto.

485
00:32:54,347 --> 00:32:56,433
Sólo quiero matar a esos pequeños bastardos.

486
00:32:58,143 --> 00:32:59,311
[Bebé] Eso es suficiente.

487
00:32:59,311 --> 00:33:01,688
Aléjate de ella.

488
00:33:01,688 --> 00:33:04,691
(música de suspenso)

489
00:33:12,199 --> 00:33:14,993
(silbido del viento)

490
00:33:16,745 --> 00:33:17,787
Puedes hacer toda esta mierda.

491
00:33:17,787 --> 00:33:19,498
¿Para qué me necesitas?

492
00:33:19,498 --> 00:33:21,625
El primer imbécil fue sólo un accidente.

493
00:33:21,625 --> 00:33:24,503
Necesitamos un suministro constante de sangre.
para alcanzar toda nuestra fuerza.

494
00:33:24,503 --> 00:33:27,005
Puedo conseguirte todos los
prostitutas que necesitas tanto tiempo

495
00:33:27,005 --> 00:33:28,757
mientras cumple su parte del trato.

496
00:33:28,757 --> 00:33:31,426
Vas a protegernos
¿Hasta que podamos convocar al maestro?

497
00:33:31,426 --> 00:33:32,260
Sí.

498
00:33:32,260 --> 00:33:34,012
Mientras él me dé
todo lo que quiero.

499
00:33:34,012 --> 00:33:34,971
Ningún problema.

500
00:33:35,055 --> 00:33:35,805
Créeme.

501
00:33:35,805 --> 00:33:37,724
Tu vida va a cambiar.

502
00:33:37,724 --> 00:33:40,477
(payaso riendo)

503
00:33:43,605 --> 00:33:44,606
Tranquilo.

504
00:33:46,024 --> 00:33:47,234
Como siempre.

505
00:33:47,234 --> 00:33:48,693
Llévame adentro.

506
00:33:48,693 --> 00:33:49,819
Yo me ocuparé de eso.

507
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
¿Colocar?

508
00:33:54,074 --> 00:33:55,367
Colocar.

509
00:33:55,367 --> 00:33:58,370
(música de suspenso)

510
00:34:28,483 --> 00:34:30,944
Bebé, eres mía.

511
00:34:30,944 --> 00:34:33,613
(chasquido de puerta)

512
00:34:36,283 --> 00:34:39,286
(música de suspenso)

513
00:34:51,089 --> 00:34:53,425
Este ha vuelto para darle otra patada en el trasero.

514
00:34:53,425 --> 00:34:56,303
(payaso riendo)

515
00:34:56,303 --> 00:34:59,681
El oficial Gray no se rinde fácilmente.

516
00:34:59,681 --> 00:35:02,684
(música de suspenso)

517
00:36:31,981 --> 00:36:34,192
No me parecen vivos.

518
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
Sí, bueno, esto es sólo cosa de niños.

519
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
(música de suspenso)

520
00:36:56,673 --> 00:36:57,507
no he estado cazando

521
00:36:57,507 --> 00:36:59,134
desde que aterricé en este planeta.

522
00:36:59,134 --> 00:37:00,635
Esto debería ser divertido.

523
00:37:00,635 --> 00:37:02,470
Los juguetes entran por ese conducto.

524
00:37:02,470 --> 00:37:05,557
para que puedan estar en cualquier lugar
en todo el edificio.

525
00:37:05,557 --> 00:37:06,391
Así que déjame entrar ahí

526
00:37:06,391 --> 00:37:08,351
para conocer a los hijos de puta.

527
00:37:08,351 --> 00:37:10,270
Ginger, cúbrete.

528
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
No soy un cobarde, ¿sabes?

529
00:37:12,230 --> 00:37:14,774
Sí, lo sé, cariño.
pero no tienes un arma.

530
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Lo hacemos.

531
00:37:16,818 --> 00:37:18,236
(payaso riendo)

532
00:37:18,236 --> 00:37:20,613
(disparo de arma)

533
00:37:23,366 --> 00:37:24,242
[Bebé] Jesús.

534
00:37:24,242 --> 00:37:25,034
¿Quién está ahí fuera?

535
00:37:25,034 --> 00:37:26,786
Arnold Schwarzenegger.
- ¿OMS?

536
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
Hazlos retroceder.

537
00:37:28,621 --> 00:37:31,124
Volverán a sacar la cabeza.

538
00:37:31,124 --> 00:37:33,251
Les encanta jugar a esa mierda del gato y el ratón.

539
00:37:34,586 --> 00:37:37,255
(juguetes zumbando)

540
00:37:52,353 --> 00:37:54,022
Oye, perra, ¿cuánta munición vas a usar?

541
00:37:54,022 --> 00:37:55,607
desperdiciar antes de abandonarlo?

542
00:37:55,607 --> 00:37:57,275
(disparo de arma)

543
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
Eso es todo, pequeño bastardo.

544
00:38:00,779 --> 00:38:03,448
Oye, no jodas con mis amigos.

545
00:38:05,283 --> 00:38:07,786
Pensé que me había deshecho de
Tú, loca.

546
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
Que me condenen.

547
00:38:12,999 --> 00:38:14,834
Más muñecos vivientes.

548
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
Baja el arma.

549
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
Oye, no voy a compartir
Esta mierda con cualquiera.

550
00:38:20,298 --> 00:38:22,675
(disparo de arma)

551
00:38:29,098 --> 00:38:31,351
Buen tiro, oficial.

552
00:38:31,351 --> 00:38:35,313
Ojalá tuviera cinco pies
más alto, sin ofender.

553
00:38:36,397 --> 00:38:37,649
Gracias.

554
00:38:37,649 --> 00:38:39,567
No tenemos mucho tiempo.

555
00:38:39,567 --> 00:38:40,860
Esos eran dos de los juguetes.

556
00:38:40,860 --> 00:38:44,322
Pero hay más y pueden ir a cualquier parte.

557
00:38:46,366 --> 00:38:48,451
Ahora es tu turno, Bardo.

558
00:38:48,451 --> 00:38:49,911
Buena suerte.

559
00:38:49,911 --> 00:38:53,373
(zumbido de juguete)
(música siniestra)

560
00:38:53,373 --> 00:38:54,374
Cuidado.

561
00:38:56,543 --> 00:38:59,504
(disparos de armas)

562
00:38:59,504 --> 00:39:04,509
(Ginger gritando)
(disparo de arma)

563
00:39:08,555 --> 00:39:11,724
(música ligera y sonora)

564
00:39:13,852 --> 00:39:16,688
(Judit gime)

565
00:39:18,481 --> 00:39:19,482
¿Ves?

566
00:39:20,400 --> 00:39:21,818
No estaba bromeando.

567
00:39:23,236 --> 00:39:24,404
Aguanta, Judith.

568
00:39:31,077 --> 00:39:34,581
Sólo termina el trabajo, ¿vale, Bardo?

569
00:39:36,291 --> 00:39:37,292
Cuente con ello.

570
00:39:43,047 --> 00:39:48,052
(trueno estallando)
(música ligera y sonora)

571
00:39:51,556 --> 00:39:54,559
(música de suspenso)

572
00:39:56,394 --> 00:39:57,937
Espera.

573
00:39:57,937 --> 00:39:58,938
Esto no es bueno.

574
00:40:00,732 --> 00:40:02,525
No conocemos este lugar.

575
00:40:02,525 --> 00:40:03,902
Pueden saltar a cualquier lugar.

576
00:40:07,655 --> 00:40:10,825
Ginger, necesitamos encontrar un punto de vista.

577
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
Mire hacia arriba por donde podamos salir.

578
00:40:15,622 --> 00:40:18,291
[Brick] No puedo hacer eso.

579
00:40:18,291 --> 00:40:21,252
Si salimos de aquí,
podríamos conseguir algo de ayuda.

580
00:40:21,252 --> 00:40:22,337
No puedo.

581
00:40:22,337 --> 00:40:23,796
Le hice una promesa de policía a policía.

582
00:40:27,175 --> 00:40:28,176
Espera aquí.

583
00:40:29,260 --> 00:40:30,261
Mira,

584
00:40:32,096 --> 00:40:33,723
Me comprometeré.

585
00:40:33,723 --> 00:40:35,266
Veré qué puedo hacer aquí arriba.

586
00:40:36,517 --> 00:40:38,019
Das vueltas.

587
00:40:38,019 --> 00:40:39,646
No quiero dejarte aquí.

588
00:40:44,359 --> 00:40:47,278
A mí tampoco me gusta la idea, Ginger.

589
00:40:47,278 --> 00:40:49,072
Realmente no lo hago.

590
00:40:49,072 --> 00:40:51,574
(música tensa)

591
00:41:02,835 --> 00:41:05,964
(payaso gruñendo)

592
00:41:05,964 --> 00:41:07,507
Cuidado.

593
00:41:07,507 --> 00:41:10,259
(payaso riendo)

594
00:41:12,220 --> 00:41:14,806
(juguete gruñendo)

595
00:41:18,643 --> 00:41:21,562
(Ginger gritando)

596
00:41:22,397 --> 00:41:25,149
(Ladrillo gruñendo)

597
00:41:26,985 --> 00:41:28,403
Ladrillo, cuidado.

598
00:41:30,947 --> 00:41:33,533
(juguete gruñendo)

599
00:41:39,956 --> 00:41:42,125
(payaso riendo)

600
00:41:42,125 --> 00:41:45,044
(Ginger gritando)

601
00:41:51,426 --> 00:41:54,178
(payaso riendo)

602
00:42:00,059 --> 00:42:02,645
(bebé tarareando)

603
00:42:04,814 --> 00:42:05,815
¡Ladrillo!

604
00:42:12,864 --> 00:42:15,783
(Ginger gritando)

605
00:42:37,013 --> 00:42:39,766
(música dramática)

606
00:43:05,500 --> 00:43:06,959
Ladrillo.

607
00:43:06,959 --> 00:43:07,960
¡Ladrillo!

608
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
(payaso gruñendo)

609
00:43:15,426 --> 00:43:18,346
(Ginger gritando)

610
00:43:19,514 --> 00:43:22,266
(payaso riendo)

611
00:43:31,109 --> 00:43:32,110
Ladrillo.

612
00:43:33,820 --> 00:43:35,279
Jengibre.

613
00:43:35,279 --> 00:43:38,282
(música de suspenso)

614
00:43:39,242 --> 00:43:41,661
Brick, aquí arriba en los contenedores.

615
00:43:47,750 --> 00:43:50,753
(música de suspenso)

616
00:44:04,642 --> 00:44:06,811
(payaso riendo)

617
00:44:06,811 --> 00:44:09,730
(Ginger gritando)

618
00:44:15,403 --> 00:44:18,156
(payaso riendo)

619
00:44:29,333 --> 00:44:34,338
(Ginger gritando)
(payaso riendo)

620
00:44:56,944 --> 00:44:59,280
¿Por qué no te unes al
¿Fiesta en la habitación de al lado?

621
00:44:59,280 --> 00:45:00,823
Será mejor que tengas cuidado con ese primer paso.

622
00:45:01,699 --> 00:45:02,867
Es un asesino.

623
00:45:04,952 --> 00:45:07,205
(riendo)

624
00:45:08,456 --> 00:45:09,874
[Jengibre] Ladrillo.

625
00:45:10,708 --> 00:45:11,542
Estoy bien.

626
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
¿Estás bien?

627
00:45:14,503 --> 00:45:17,298
Está un poco ocupada en este momento.

628
00:45:17,298 --> 00:45:19,008
(payaso riendo)

629
00:45:19,008 --> 00:45:20,968
Jengibre, ¿qué está pasando?

630
00:45:20,968 --> 00:45:24,138
En realidad es más
como lo que se desprende.

631
00:45:24,138 --> 00:45:25,848
(payaso riendo)

632
00:45:25,848 --> 00:45:27,225
Te dije que esto es una fiesta.

633
00:45:27,225 --> 00:45:30,478
Incluso podrías llamarlo mi
despedida de soltero antes de mi gran

634
00:45:30,478 --> 00:45:31,479
noche de bodas.

635
00:45:32,230 --> 00:45:33,231
¿Noche de bodas?

636
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
Escuchaste bien, imbécil.

637
00:45:34,899 --> 00:45:36,859
La muñeca y yo vamos a comprometernos.

638
00:45:36,859 --> 00:45:39,779
en alguna felicidad conyugal y formar una familia.

639
00:45:39,779 --> 00:45:40,821
¿De qué diablos estás hablando?

640
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
Eres un maldito juguete.

641
00:45:42,281 --> 00:45:43,532
Así es.

642
00:45:43,532 --> 00:45:45,826
Soy un puto juguete y ven
medianoche eso es exactamente lo que

643
00:45:45,826 --> 00:45:48,454
Lo haré con la muñeca.

644
00:45:48,454 --> 00:45:50,581
Pero primero quiero hacer mi fiesta.

645
00:45:50,665 --> 00:45:53,334
Empecemos el entretenimiento, muchachos.

646
00:45:57,213 --> 00:45:58,089
(música rock alegre)

647
00:45:58,089 --> 00:46:01,259
♪ Estoy de un humor grosero y grosero ♪

648
00:46:01,259 --> 00:46:05,137
♪ Y estoy en camino ♪

649
00:46:05,137 --> 00:46:08,349
♪ Estoy de un humor grosero y grosero ♪

650
00:46:08,349 --> 00:46:10,935
(zumbido de juguete)

651
00:46:12,311 --> 00:46:13,437
Me encanta.

652
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
Realmente te va a destrozar.

653
00:46:14,939 --> 00:46:17,650
(payaso riendo)

654
00:46:17,650 --> 00:46:20,486
(Ladrillo gritando)

655
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
Eso está hecho.

656
00:46:22,530 --> 00:46:26,200
este es el mejor soltero
fiesta que un chico podría pedir.

657
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
Dijiste algo sobre medianoche.

658
00:46:28,494 --> 00:46:30,371
¿Qué va a pasar?

659
00:46:30,371 --> 00:46:31,622
Llega el maestro.

660
00:46:31,622 --> 00:46:33,291
Eso es lo que va a pasar.

661
00:46:33,291 --> 00:46:34,667
¿El maestro?

662
00:46:34,667 --> 00:46:37,336
¿Quién es él? ¿Un puto muñeco Ken?

663
00:46:37,336 --> 00:46:39,922
Eso es muy gracioso, idiota.

664
00:46:39,922 --> 00:46:41,549
Tenemos un par de minutos.

665
00:46:41,632 --> 00:46:46,595
Supongo que podría decirte la
toda la historia antes de separarse.

666
00:46:48,139 --> 00:46:52,143
Hace unos 67 años, en la noche de Halloween,

667
00:46:52,143 --> 00:46:54,186
Algún imbécil intentó darle un cuerpo.

668
00:46:54,186 --> 00:46:56,981
dejando que el maestro haga lo desagradable

669
00:46:56,981 --> 00:46:58,649
con alguna tonta.

670
00:46:58,649 --> 00:47:01,110
Desafortunadamente lo arruinaron de alguna manera.

671
00:47:01,110 --> 00:47:03,362
y el niño nació muerto.

672
00:47:03,362 --> 00:47:06,073
Entonces siendo el verdadero cerebro
confía en que lo fueron,

673
00:47:06,073 --> 00:47:07,825
tenían un truco de rata de alfombra

674
00:47:07,825 --> 00:47:10,745
o los tratantes entierran el
bebé demonio en el suelo.

675
00:47:11,704 --> 00:47:13,372
No se dieron cuenta de que algunos

676
00:47:13,372 --> 00:47:15,624
algún día algunos yo-yos construirían esto

677
00:47:15,624 --> 00:47:17,710
almacén sobre el lugar del entierro.

678
00:47:17,710 --> 00:47:22,715
Durante 66 años el maestro fue
un prisionero dentro del cadáver.

679
00:47:22,715 --> 00:47:24,842
Parecía que nunca tendría otra oportunidad

680
00:47:24,842 --> 00:47:28,137
hasta esa puta embarazada
Judith Gray apareció.

681
00:47:30,389 --> 00:47:34,060
Su espíritu más santo que tú
ayudó a joderlo todo.

682
00:47:34,060 --> 00:47:38,689
Eso fue hace un año y aquí.
Estamos de nuevo, la noche de Halloween.

683
00:47:38,689 --> 00:47:40,900
El maestro dice que es
va a entrar dentro de mí.

684
00:47:42,068 --> 00:47:45,321
Y luego la muñeca
aquí ella tendrá un hijo

685
00:47:45,321 --> 00:47:48,282
y finalmente el maestro
tener el cuerpo que necesita.

686
00:47:49,575 --> 00:47:54,038
Ah, por cierto, tengo a mi bebé.
muñeca un camisón de muñeca.

687
00:47:55,956 --> 00:47:59,293
Es para más tarde cuando
hacer el amor de muñeca.

688
00:47:59,293 --> 00:48:01,045
(payaso riendo)

689
00:48:01,045 --> 00:48:03,547
Señores, enciendan sus motores.

690
00:48:04,965 --> 00:48:09,220
(zumbido de juguete)
(Ladrillo gimiendo)

691
00:48:09,220 --> 00:48:12,223
(música de suspenso)

692
00:48:14,308 --> 00:48:17,937
Parece que este es el final de Brick Bardo.

693
00:48:17,937 --> 00:48:20,898
(llantas chirriando)

694
00:48:22,108 --> 00:48:25,027
(Ginger gritando)

695
00:48:28,531 --> 00:48:31,450
(llantas chirriando)

696
00:48:33,911 --> 00:48:34,787
¿Eh?

697
00:48:34,787 --> 00:48:35,621
Correr.

698
00:48:35,621 --> 00:48:36,539
Lárgate de aquí.

699
00:48:36,539 --> 00:48:38,082
Diviértete con un nuevo imbécil.

700
00:48:38,082 --> 00:48:40,626
(llantas chirriando)

701
00:48:40,626 --> 00:48:43,462
(Ginger gruñendo)

702
00:48:43,462 --> 00:48:44,797
Agarra a esa puta.

703
00:48:48,342 --> 00:48:51,095
(Ladrillo gruñendo)

704
00:48:52,346 --> 00:48:54,473
(Ginger gritando)

705
00:48:54,473 --> 00:48:57,935
todavía vamos a chocar
y moler, bizcochos de bebé.

706
00:48:57,935 --> 00:49:00,938
(música de suspenso)

707
00:49:20,249 --> 00:49:22,835
(juguete gruñendo)

708
00:49:25,171 --> 00:49:27,756
(juguete gruñendo)

709
00:49:33,262 --> 00:49:35,973
(juguete gruñendo)

710
00:49:35,973 --> 00:49:40,978
(electricidad crepitando)
(juguete gritando)

711
00:49:42,897 --> 00:49:45,900
(música de suspenso)

712
00:50:05,419 --> 00:50:07,838
Oh, ahora vamos, cariño. yo.
- No.

713
00:50:07,838 --> 00:50:09,840
- Sólo relájate.
- Basta.

714
00:50:10,758 --> 00:50:12,593
- Tómalo con calma.
- Basta.

715
00:50:12,593 --> 00:50:14,929
Va a ser divertido.

716
00:50:14,929 --> 00:50:19,850
Sólo piensa en ello como
Una especie de sorpresa para bebés.

717
00:50:19,850 --> 00:50:20,768
[Ginger] Aléjate.

718
00:50:20,768 --> 00:50:22,770
Quizás algo así como un pequeño idiota.

719
00:50:22,770 --> 00:50:27,775
(riendo)
(trueno estallando)

720
00:50:28,651 --> 00:50:31,153
Es casi la hora de tu big bang, cariño.

721
00:50:33,155 --> 00:50:34,657
Póntelo, pastelito.

722
00:50:34,657 --> 00:50:37,117
No quiero perder el humor romántico.

723
00:50:37,117 --> 00:50:40,246
Póntelo tú mismo,
rata mutante pervertida.

724
00:50:40,246 --> 00:50:41,080
Joder.

725
00:50:41,080 --> 00:50:42,623
No lo necesitarás de todos modos.

726
00:50:42,623 --> 00:50:43,457
vamos a ser

727
00:50:43,457 --> 00:50:47,127
en nuestros trajes de cumpleaños una vez que comencemos.

728
00:50:47,127 --> 00:50:50,047
(Ginger gritando)

729
00:50:52,091 --> 00:50:54,802
(payaso riendo)

730
00:51:28,669 --> 00:51:31,422
(Ladrillo gruñendo)

731
00:51:37,553 --> 00:51:38,971
Come esto.

732
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
(payaso riendo)

733
00:51:40,347 --> 00:51:42,766
(disparo de arma)

734
00:51:48,105 --> 00:51:49,273
Pop se vuelve comadreja.

735
00:51:51,108 --> 00:51:51,942
[Bebé] Oye, oye.

736
00:51:51,942 --> 00:51:52,776
Fácil.

737
00:51:52,776 --> 00:51:55,529
Oh, te gusta luchar.

738
00:51:55,529 --> 00:51:57,448
Bueno, a mí también me gustan las cosas duras, cariño.

739
00:51:58,699 --> 00:52:00,492
(Ginger gritando)

740
00:52:00,492 --> 00:52:04,246
Ya sabes cómo aman los bebés
mordisquear cosas.

741
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
Detener.

742
00:52:07,249 --> 00:52:08,626
Aléjate de mí.

743
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
Escapar.

744
00:52:10,794 --> 00:52:11,837
Abre sésamo.

745
00:52:11,837 --> 00:52:14,590
(Ginger grita)

746
00:52:15,966 --> 00:52:18,469
(trueno estallando)

747
00:52:18,469 --> 00:52:19,637
Tiempo de brujas.

748
00:52:21,847 --> 00:52:23,807
Mantente alejado de mí.

749
00:52:23,807 --> 00:52:24,808
Ausentarse.

750
00:52:28,228 --> 00:52:30,314
- Y nos vamos.
- ¿Qué?

751
00:52:32,149 --> 00:52:33,359
Está sucediendo.

752
00:52:33,359 --> 00:52:34,318
Estoy cambiando.

753
00:52:34,318 --> 00:52:37,655
(electricidad crepitando)

754
00:52:39,823 --> 00:52:42,743
(trueno estallando)

755
00:52:49,083 --> 00:52:51,710
Creo que realmente disfrutarás esto, querida.

756
00:52:51,710 --> 00:52:52,544
No.

757
00:52:52,544 --> 00:52:55,547
Aléjate de mí.

758
00:52:55,547 --> 00:52:56,674
¿Alejarme de ti?

759
00:52:56,674 --> 00:52:58,258
Lo has entendido todo mal.

760
00:52:58,258 --> 00:53:01,053
Voy a meterme dentro de ti.

761
00:53:01,053 --> 00:53:02,054
(Ginger gritando)

762
00:53:02,054 --> 00:53:04,431
Ahora aquí hay algunos tontos que duran todo el día.

763
00:53:07,726 --> 00:53:08,769
Demasiado tarde, Bardo.

764
00:53:10,813 --> 00:53:13,273
Suelta el arma o mato a la chica.

765
00:53:16,360 --> 00:53:17,945
Mierda.

766
00:53:17,945 --> 00:53:18,779
No vas a matarla.

767
00:53:18,779 --> 00:53:19,613
La necesitas.

768
00:53:19,613 --> 00:53:20,656
He esperado tanto tiempo.

769
00:53:20,656 --> 00:53:21,907
Puedo esperar un año más.

770
00:53:21,907 --> 00:53:23,367
Depende de ti.

771
00:53:23,367 --> 00:53:26,120
(trueno estallando)

772
00:53:26,120 --> 00:53:28,706
Bueno, parece tu Dollman.
no piensa tanto

773
00:53:28,706 --> 00:53:29,998
de ti como crees.

774
00:53:29,998 --> 00:53:31,542
No le hagas caso, Brick.

775
00:53:33,043 --> 00:53:34,795
[Bebé] Ahora déjalo caer al suelo.

776
00:53:34,795 --> 00:53:37,798
(música de suspenso)

777
00:53:39,341 --> 00:53:40,843
[Ginger] No, no.

778
00:53:43,095 --> 00:53:44,680
Patéalo por aquí.

779
00:53:46,849 --> 00:53:48,517
(Jengibre tosiendo)

780
00:53:48,517 --> 00:53:50,102
Este es el plan, Bardo.

781
00:53:50,102 --> 00:53:53,105
Si intentas cualquier cosa, le romperé el cuello.

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,690
¿Nos entendemos?

783
00:53:55,858 --> 00:53:57,609
(trueno estallando)

784
00:53:57,609 --> 00:53:58,610
Sí.

785
00:53:59,903 --> 00:54:01,530
Ahora, ¿te digo qué?

786
00:54:01,530 --> 00:54:04,241
Te dejaré verme hacer
lo desagradable con Ginger.

787
00:54:05,117 --> 00:54:08,120
Serás el primero en
Experimenta mi nacimiento humano.

788
00:54:08,120 --> 00:54:08,954
No.

789
00:54:08,954 --> 00:54:10,748
Será un verdadero honor para ti.

790
00:54:10,748 --> 00:54:13,709
No escuches a ese canalla, Brick.

791
00:54:13,709 --> 00:54:15,878
Recuerda que todavía es sólo un muñeco.

792
00:54:15,878 --> 00:54:17,546
Qué equivocada estás, querida.

793
00:54:17,546 --> 00:54:19,423
Tengo todas las herramientas necesarias ahora.

794
00:54:20,716 --> 00:54:21,717
Todas las herramientas.

795
00:54:22,718 --> 00:54:23,552
(Ginger gruñendo)

796
00:54:23,552 --> 00:54:25,929
(bebé gritando)

797
00:54:25,929 --> 00:54:27,055
(gritando)

798
00:54:27,055 --> 00:54:29,475
(disparo de arma)

799
00:54:31,810 --> 00:54:34,563
(música dramática)

800
00:54:36,064 --> 00:54:37,065
Jengibre.

801
00:54:43,030 --> 00:54:45,783
(música dramática)

802
00:54:47,284 --> 00:54:50,204
¿Qué vamos a hacer ahora?

803
00:54:50,204 --> 00:54:51,914
Llama a la policía.

804
00:54:51,914 --> 00:54:54,208
Diles Judith Gray
murió en el cumplimiento del deber

805
00:54:55,834 --> 00:55:00,839
y después de eso tenemos
para encontrar el camino de regreso a casa.

806
00:55:02,299 --> 00:55:05,010
(música dramática)

807
00:55:07,304 --> 00:55:09,848
(música alegre)

808
00:55:22,152 --> 00:55:25,072
(hablando idioma extranjero)

809
00:55:25,072 --> 00:55:26,573
-Pahoota.
- ¿Qué?

810
00:55:27,574 --> 00:55:29,743
¿Dices que quieres venir aquí?

811
00:55:29,743 --> 00:55:30,828
Dije Pahoota, amigo.

812
00:55:33,789 --> 00:55:34,665
¿Qué pasa?

813
00:55:34,665 --> 00:55:35,666
¿No oyes tan bien?

814
00:55:35,666 --> 00:55:37,501
(hablando idioma extranjero)

815
00:55:37,501 --> 00:55:38,502
Pásalo.

816
00:55:40,045 --> 00:55:45,050
Nos falta un poco de paciencia.
si sabes a lo que me refiero.

817
00:55:45,801 --> 00:55:46,969
(Ginger riendo)

818
00:55:46,969 --> 00:55:50,973
(hablando idioma extranjero)

819
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
(música alegre)

820
00:56:11,076 --> 00:56:14,746
(música orquestal dramática)

821
00:59:10,047 --> 00:59:13,467
(música orquestal ligera)